Isabeau (le Longue) Jourdan (abt. 1668 - 1736)

Born about 1668 in La Motte-d'Aigues, France

Wife of Jacques Malan — married 1699 in Drakenstein, de Caep de Goede Hoop

Descendants

Died Aug 1736 at about age 68 in Stellenbosch, de Caep de Goede Hoop

Problems/Questions Profile manager: COGH Stamouer-Progenitor Project WikiTree [send private message]

Isabeau (le Longue) Jourdan is a Cape of Good Hope - Kaap de Goede Hoop (1652-1806) Stamouer-Progenitor Join: Cape of Good Hope - Kaap de Goede Hoop (1652-1806) Project Discuss: DUTCH_CAPE_COLONY_PROGENITORS

Profile category is "Needs Validation" & "Needs Transcription" - Which means the uploading of a baptism image (if possible), properly cited so that it will not cause copyright issues, and the full transcription [not only from FamilySearch itself] of the the baptism entry with LNAB (LastNameAtBaptism) to prove the spelling. The project profile (wikitrees-cogh-stamouer-progenitorATgooglegroups.com) has been added to the trusted list of this progenitor profile [Privacy Tab] and then also activated as active manager (though this progenitor profile still has to be validated with a [transcription of a] baptism [image]), and this profile has been Project Profile Protected). The bio has been been integrated as best possible for the time being. Primary records will probably still be around in archives in Europe and in the Netherlands.

Biography

Isabeau le Longue was a Huguenot.
She found refuge in the Dutch Cape Colony.

Name

Isabeau ^{[1][2][3][4][5][6][7]} / Elizabeth ^[8][7] (Elizabeth Isabeau ^[9]) le Longue ^[1] / le Long ^{[2][3][4][5][8][6][9][7]} Malan ^[2][8][7] Jourdan ^[7]

Birth

Date: Isabeau / Elizabeth le Long was born about/in 1668. ^{[1][2][3][4][5][6][9][7]}

Place: La Motte-d'Aigues ^{[1][2][4][5][6][9]} (La Motte, Allier, Auvergne ^[3] / La Motte ^[7]), Provence-Alpes-Côte d'Azur ^[1][9] (Provence ^[5] / Province ^[7]), France ^{[1][3][4][5][6][9][7]} / Frankryk ^[2]

Abjuration

On 23 October 1685 she was forced at La Motte d'Aigues to abjure her Reformed faith and adopt the Catholic faith.

Date: 23 Oct 1685

Place: La Motte d'Aigues, Vaucluse, Provence, France

Name: Elisabeth Long

Father: Pierre Long

Mother: Jeanne Goirande

Sister: Catherine Long

Grand father: Jean Long

"Pierre Long, à feu Jean, aagé de 54 ans, avec Élizabet et Catherine, ces deux filles jeunes, et Jeanne Goirande, sa fame, a déclaré estre mallade et incomodée, et n’a sceu signer." ^[10]

Refugee Assistance

In July 1687 Elisabeth fled from France.

On 29 Sep 1687 she received monetary assistance from the Reformed Church in Schaffhausen.

Date: 29 Sep 1687

Place: Reformed Church, Schaffhausen

"Notice: 74967; NAT: assistance a Schaffkouse en 1687; DAT: 1687 09 29; SOM: fl. 02 kr.40; ORP: Dauphine(?); ORC: Diois(?); ORL: La Motte(?=La Motte-Chalencon); NFS: LONG Isabeau" ^[11]

On 31 Oct 1687 she received monetary assistance from the French congregation of Frankfurt-am-Main.

Date: 31 Oct 1687

Place: French congregation, Frankfurt-am-Main

"Notice: 97296; NAT: assistance a Francfort-sur-le-Main; DAT: 1687 10 31; DES: Hollande; IT1: Lausanne; DT1: 1687 09; ORP: Provence; ORC: Provence(haute); ORL: La Motte-d'Aigues; NFS: LONG Isabeau; SOM: fl. 01 alb. 25(pour les 2)" ^[12]

Events

a1 Jacques Malan ^[9] Waarsk. aangekom in 1668 met die "Berg China" 18 Oct 1694 eienaar van "La Motte" Franschhoek, 1709 koop hy "Morgenster" naby Somerset-Wes, een van die vier gedeeltes van "Wegelegen", die landgoed van Adriaan van der Stel. In 1719 verkoop hy "La Motte", gesterf: omstr. 1742, getroud: 1699 Elisabeth le Long, weduwee van: Jean Jourdan (Jordaan). ^[1][9]

a1 Jean Jourdan (nou Jordaan) van Cabrière, in Frankryk, gebore: 1660. Uitgekom op die skip Berg China ^[9] in 1688, later eienaar van die plaas “La Motte” in Franschhoek, gesterf: voor Januarie 1699, getroud: Elisabeth of Isabeau le Long. ^[1][9]

Marriage

Widow of Jean Jourdaan ^[1]

Death

Date: Isabeau / Elizabeth le Long passed away Aug 1736 ^[1][9] / in 1736. ^{[3][4][5][8][6][7]}

Place: Stellenbosch ^{[1][3][4][5][6][9][7]} Western Cape ^[1][3][7], [South Africa] ^[1][3]

Estate

(I cannot read this to do a transcript - need someone fluent in old dutch and dodgy script writing) ^[13]: Joint will of Jacques Malan and Elizabeth le Long dated 16 December 1719 ^[13]

Dated: 3 Sep 1736 ^[1][9]

Inventaris mitsgaders taxatie van den boedel en goederen, schulden en inneschulden, naargelaten en met de dood ontruijmt door Elisabeth le Long, huijsvrouw van den landbouwer Jaques Malan, bij den anderen in gemeenschap beseten en dus de helft voor gem: J: Mallan ter eender en dan nog ten voordeelen van deselve met ^[1][9] de 9 naargelaten kinderen van den overledene als

* Pieter

* Jan

* Paul

* Louis en

* Johanna Jourdaan getrouwt met den landbouwer Andries Hesselbaart

Voorkinderen bij haar eerste man Jan Jourdaan in huwelijk verwekt

* Elisabeth Anna

* Daniel

* Maria

* David

Kinderen van ’t laaste bed ider in eguale portien ter andere zijde

1 opstal over de Botter Revier gen:t de Faisante Coraal gewardeert op ƒ100

Op de plaats van de soon Daniel Malang gelegen in Hottentots Hollant

Aan de Peerdeberg op de plaats van de soon David Malang

Aldus geinventariseert en getaxeert so op de plaats in Hottentots Hollant als aan de Paardeberg den 3, 4 en 7:e September 1736. ^[14][9]

Research Notes

• During the merge of the child duplicate (Jean / Jan Jordaan) created on 28 Oct 2017, the duplicate mother profiles Isabeau (Le Long) Jourdan (1668 - 1736) (Le Long-25) (Daughter of Pierre Le Long (Le_Long-26) and Jeanne (Gouirian) Le Long (Gouirian-1)) and Isabeau (le Longue) Malan (abt. 1668 - 1736) (Le Longue-2) (Daughter of Jean le Longue (Le_Longue-3) and Maria (Cochet) le Longue) (Cochet-12)) were not merged because of conflicting parent profiles. ^[15]
• Instead for the time being, Isabeau (le Longue) Malan (abt. 1668 - 1736) (Le Longue-2) has been selected as mother, until further research has been done to clear things up. ^[15]
• Action Taken ^[16]: Replaced the mother Isabeau (le Longue) Malan (abt. 1668 - 1736) (Le Longue-2) with Isabeau (Le Long) Jourdan (1668 - 1736) (Le Long-25) based on the following advice from Danie Malan (co-author of the 1998 and 2018 versions of the "Malans van Suid-Afrika", involved with further research on the Malans of South Africa and the genealogist of the Malan Family Association (http://malanbond.co.za): "I have started to look into Isabeau le Long, Le Longue-2 and 25. A few quick facts:

- 1. On 23 Oct 1685 Pierre Long, his wife, Jeanne Gouiran and daughters Elisabeth and Catherine abjure their faith at La Motte d'Aigues.

- 2. On 31 Oct 1687 Isabeau Longue of La Motte d'Aigues received monetary assistance from the Frankfurt-am-Mein church. Travelling with her were Suzanne Goirand but the relationship between them is unknown.

- 3. Jean le Long, Le Longue-3, were at the Cape before 1685. It is unlikely that Isabeau would have been left behind so he is unlikely to be her father. The names Jean and Marie does not fit the children of Jean Jourdan and Isabeau but Pierre and Jeanne does.

So the sources points to Pierre and Jeanne Gouirand being the parents of Isabeau. Therefore Le_Long-25 has the correct parents. ^[16]

• Following these comments on Le_Longue-2, it was decided to disconnect the 'parents' Pierre Le Long (1630) {Le_Long-26} and Jeanne (Gouirian) le Long (abt. 1635) {Gouirian-1} from the profile of Isabeau (Le Long) Jourdan (1668 - 1736) {Le_Long-25}, and to merge her with her duplicate (because of the same spouse) Isabeau (le Longue) Malan (abt. 1668 - 1736) {Le_Longue-2}. ^[17]

• The le Longs in Boucher: "The relationship between the various members of the Le Long family at the Cape cannot yet be fully elucidated. Elisabeth {Le_Longue-2 or Le_Long-25?} was perhaps the sister of Charles and Jean le Long (Le_Longue-3?); Jean had a daughter Marie (Le_Long-2?) and it seems not unlikely that the Jacques le Long who died early in 1707 at the hands of a certain Abraham Jacob was Jean’s son. Jacques le Long is presumably the Jacobus le Long whose name is encountered among the Drakenstein burgher infantry shortly before that date. J.Hoge’s researches have established that Charles le Long came to the United Provinces from the Palatinate, while more recently A.M. Hugo has suggested that Elisabeth might have been the daughter of a Blois attorney Louis le Long and his wife Marie Baignoulx, born in 1653. This possibility is reinforced by Paul de Felice’s assertion that a Pierre Baignoulx preached a sermon at the Cape towards the end of the seventeenth century. On the other hand, the Elisabeth le Long at the Cape would seem to have been a much younger woman. The Le Long emigration is associated with the sailing of the Suijdbeveland from Zeeland on April 22, 1688, the vessel which brought to the Cape the pastor Simond, to be discussed in a later chapter, his wife Anne de Berault and her brother Louis. As the Beraults came from the L’Aigle district in Normandy, perhaps the Le Longs hailed from the same town. The name is known there. However the ship also carried refugees from Dieppe, where a Calvinist servant Jean le Long was living in 1686. Pp120-1" (Boucher.M (1981). French speakers at the Cape: The European Background. Pretoria, UNISA: Ch 5: Cape settlers I: from the Loire to the Channel) ^[18]

Sources

1. ↑ ^{1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14} WikiTree profile Le Longue-2 created through the import of export-Ancestors.ged on Jul 31, 2014 by Karina Mulder. (Objects included in GEDCOM: Doop van Paul Jordaan / Doop van Paul Jordaan large; Title: Booyens, Harry - Good Ship China.pdf) Source:
   • http://southafrica.mypeoplepuzzle.net/
2. ↑ ^{2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5} WikiTree profile Le Long-11 created through the import of f92435_505468x3f1i961v209i435 (1).ged on Jul 27, 2013 by Paul du Toit.
3. ↑ ^{3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8} WikiTree profile Le Long-5 created through the import of Ancestors_DippenaarAndre_noinfo.GED on Oct 23, 2012 by Andrew Dippenaar.
4. ↑ ^{4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6} WikiTree profile Le Long-6 created by Pieter Meyer, May 22, 2013.
5. ↑ ^{5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7} WikiTree profile Le Long-7 created by Pieter Meyer, May 27, 2013.
6. ↑ ^{6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6} WikiTree profile Le Long-13 created by G Westbrook, Tuesday, April 22, 2014.
7. ↑ ^{7.00 7.01 7.02 7.03 7.04 7.05 7.06 7.07 7.08 7.09 7.10 7.11} WikiTree profile Le Long-25 created by Lieb van Jaarsveld 29 October 2017. Source:
   • Ex Geni: " Isabeau 'Elizabeth' le Long, SM/PROG MP; Gender: Female; Birth: circa 1668; La Motte d'Aigues, Provence, France; Death: August 1736 (64-72); Stellenbosch, Cape Winelands, Western Cape, South Africa (Graf nr. 8, en saam met Jacob Malang en twee van haar kleinkinders hierin begrawe. Moederkerk, Stellenbosch); Place of Burial: Moederkerk, Stellenbosch, Caap de Goede Hoop, Suid Afrika; Immediate Family: Daughter of Pierre Le Long and Jeanne le Long; Wife of Jean Jourdan, de Belle Etoile SV/PROG I and Jacques Mallan, SV/PROG; Mother of Cornelis Johannes Petrus Jordaan, b1; Pierre Jordaan; Jean Jordaan, b2; Paul Jordaan, a1b3; Louis Jordaan a1b4; Johanna Jordaan, a1b5 SM; Jacobus Malan b1; Elizabeth Anna Malan, b2 SM; Daniel Malan, b3; Maria Malan, b4; Catharina Malan, b5; David Malan, b6 and Jacob b7. Sister of Catherine le Long
8. ↑ ^{8.0 8.1 8.2 8.3} WikiTree Le Long-3 created by Carl van Lingen, Dec 28, 2011.
9. ↑ ^{9.00 9.01 9.02 9.03 9.04 9.05 9.06 9.07 9.08 9.09 9.10 9.11 9.12 9.13 9.14} WikiTree profile Le Long-15 created through the import of HGM 2014.ged on Sep 16, 2014 by Gordon Mac Rae. (Objects included in GEDCOM: Geni.com Doop van Paul Jordaan; Booyens, Harry - GoodShipChina.pdf) Sources:
   • http://southafrica.mypeoplepuzzle.net/
   • Inventories of the Orphan Chamber Cape Town Archives Repository, South Africa Ref no.: MOOC8-5.105 LE LONG, Elisabeth INVENTARIS 3 Sep 1736 on http://databases.tanap.net/mooc/
10. ↑

    Abjuration:

    Appy, Bernard: La communauté protestante de La Motte d'Aigues sous l'Ancien Régime. 3 E 56/299 : 1685 Transcription des abjurations collectives de Cabrières d'Aigues et de La Motte d'Aigues, p8; https://appy-histoire.fr/wp-content/uploads/2022/11/lmda1685a.pdf : 30 Aug 2023.

    Added by Danie Malan on 30 Aug 2023.

    ---

    Transcription:

    Pierre Long, à feu Jean, aagé de 54 ans, avec Élizabet et Catherine, ces deux filles jeunes, et Jeanne Goirande, sa fame, a déclaré estre mallade et incomodée, et n’a sceu signer.

    Translation:

    Pierre Long, son of Jean, aged 54 years, with Élizabet et Catherine, his two daugters, and Jeanne Goirande, his wife, declared that he is sick and don't know how to sign.

    ---

11. ↑

    Refugee assistance Schafhausen:

    Base de données du refuge huguenot; http://www.refuge-huguenot.fr; Notice 74967.

    Added by Danie Malan on 30 Aug 2023.

    ---

    Transcription:

    Notice: 74967

    NAT: assistance a Schaffhouse en 1687

    DAT: 1687 09 29

    SOM: fl. 02 kr.40

    ORP: Dauphine(?)

    ORC: Diois(?)

    ORL: La Motte(?=La Motte-Chalencon)

    NFS: LONG Isabeau

    ---

12. ↑

    Refugee assistance Frankfurt:

    Base de données du refuge huguenot; http://www.refuge-huguenot.fr; Notice 97296.

    Added by Danie Malan on 30 Aug 2023.

    ---

    Transcription:

    Notice: 97296

    NAT: assistance a Francfort-sur-le-Main

    DAT: 1687 10 31

    DES: Hollande

    IT1: Lausanne

    DT1: 1687 09

    ORP: Provence

    ORC: Provence(haute)

    ORL: La Motte-d'Aigues

    NFS: LONG Isabeau

    SOM: fl. 01 alb. 25(pour les 2)

    ---

13. ↑ ^{13.0 13.1} Added by Dirk Toms to this profile {Le Long-25}, 10 May 2021.
14. ↑ Source:
    • Inventories of the Orphan Chamber Cape Town Archives Repository, South Africa Ref no.: MOOC8-5.105 LE LONG, Elisabeth INVENTARIS 3 Sep 1736 Seen and added Jul 31, 2014 by Karina Mulder.
15. ↑ ^{15.0 15.1} Van der Walt-440 00:02, 1 December 2017 (EST)
16. ↑ ^{16.0 16.1} Van der Walt-440 17:22, 15 August 2020 (UTC)
17. ↑ Van der Walt-440 04:54, 15 May 2021 (UTC)
18. ↑ Source [lead]:
    • Geni.com > Jean le Long, SV/PROG Seen and added by Philip van der Walt Jul 22, 2018.